Per-team issue number sequence (replace max(number)+1)

Native issue creation computes the next number as max(number)+1 inside a transaction — racy under concurrency. Replace with a Postgres sequence per team (or an advisory lock) so identifiers stay unique and monotonic at volume.